1-й год Сэйка 1989 год Р.Х. В начале эры Сэйка под предлогом защиты общества от негативного влияния СМИ,
был принят Закон об Информационном Регулировании.
Библиотеки были вынуждены вооружиться ради защиты свободы слова от цензуры комитета И.Р.
Противостояние двух фракций становилось всё острее.
Прошло тридцать лет, и на одну из сторон в этом конфликте становится молодая девушка.
Что это значит?
Скажите, почему именно я?!
Защита ключевых фигур - так же забота Оперативной группы.
Мы отвечаем за безопасность.
Но почему одна я?
Чтобы набраться опыта.
Но почему не Тэдзуку?
Он лучше ведёт себя в сложных ситуациях!
Скажите мне правду!
Хорошо,
Я буду откровенен с вами.
По моему мнению, вы не в состоянии обеспечить достаточной военной силы на передовой.
Удовлетворены?
Это похоже на Додзё.
Никакого доверия ко мне.
И зачем я старалась попасть сюда быстрее всех?
А что вы попытались сделать, чтобы заработать моё доверие?
Конфликт 04 Спасение Командующего Библиотечного корпуса. Перевод: Chaos, Kiari Редактор: Legenda
Всем войскам, отступить с линии огня в музей.
Вперёд!
Прикройте нас!
Библиотечный корпус Контоу - Войскам Информационного Регулирования:
В 11.40. Библиотечные войска должны сдать свои укрепления в музее вместе с документами.
Все войска Информационного Регулирования уже отступили.
Молодцы.
Всем членам И.Р.:
подозрительные персоны проникли на похороны г-на Нобеямы.
Их цель - командующий Инамине.
Всем войскам, отступаем.
Немедленно!
Казахара!
Мы - Бакушуукай, спецотряд поддержки Комитета Сил Информационного Регулирования.
Мы хотели бы, чтобы командующий Библиотечного Корпуса Инамине Казуйчи прошёл с нами.
Не двигаться.
или мы взорвём бомбу в переходе музея.
При попытке сопротивления,
Наши шпионы предпримут действия на похоронах.
Я проследую с вами.
Командующий!
Я иду тоже.
Я отвечаю за безопасность командующего Инамине Казуйчи.
Я прослежу за его безопасностью.
Пусть так.
Будете преследовть - мы взорвём бомбу,
В этом случае мы не гарантируем безопасность этих двоих.
В конце концов , бомба, которой они угрожали - оказалась фальшивкой.
Ну разумеется.
Извините за беспокойство,
Я Хирага из Отдела Криминальных расследований.
Мы как раз ожидали вас.
Я сделаю все возможное.
Генда-кун.
Я буду записывать,
И вам меня ни за что отсюда не выгнать.
Я постараюсь не допустить слухов об этом инциденте.
Так что ты должна очень постараться.
Слушайте, а поаккуратнее нельзя вести?
Сиди спокойно.
Мои извинения, командующий.
Не нужно. Всё в порядке.
Когда мы вернёмся, передайте лейтенанту Додзё...
Что Казахара выполнила свою работу на отлично, ладно?
Я обязательно передам.
Если я это не сделаю...
То не смогу больше смотреть ему в лицо.
А что вы попытались сделать, что бы заработать моё доверие?
Если в этом замешана Главная Библиотека,
То остальные корпуса не будут бездействовать.
но перед этим, я...
Должна сделать всё, что в моих силах.
Проверьте номер.
Сделано.
Я вас слушаю.
Мы, Бакушуукай, взяли в заложники Инамине Казуйчи.
Я - Генда Рюске, ответственное лицо дел безопасности Центральной Библиотеки Контоу.
Я хочу убедиться в безопасности командующего Инамине и девушки из Оперативной группы.
Они действительно в порядке?
Хорошо, мы вернем вам девушку, но не Инамине.
Алло.
Казахара, ты в порядке?
Да, более-менее.
Да, передай Шибасаки отменить заказ в Трансэлле.
Я обещала пойти выпить этим вечером...
Да что вы делаете? Разве так сложно дать мне сказать еще пару слов?
Это ведь действительно дорогой ресторан,
Вы собираетесь заплатить штраф за отмену заказа?
Да что стукнуло в голову... этой...
Ой, Казахара, алё! Алё!
Мы выражаем глубокое сожаление Библиотеке, которая протестует против закона об Информационном Регулировании,
и пренебрегает поддержкой общественного порядка и защитой прав человека.
В обмен на жизни заложников,
Вы сдадите документы, полученные из Музея.
Наши сроки обмена следующие:
Вся полученная информация из Музея, должна быть передана Бакушуукай.
Документы подлежат уничтожению после сверки со списком конфискации, выданным сегодня Комитетом Иформационного Регулирования.
У Вас в запасе 2 часа.
Мы с Вами свяжемся.
Мы частично выследили номер.
Похоже, что использовался мобильный телефон, но...
его отключили прежде, чем мы определили их местонахождение.
Возможно придетсья вмешаться нам...
Эй, кто-нибудь знает - Шибасаки тут?
Похоже с ней все в порядке, не так ли?
Похоже что в этот раз она воспользовалась мозгами,
это уже что-то.
Что вы думаете?
Этот ресторан, в который я с ней приходила пару раз,
определенно не тот тип ресторанов, который требует заказов.
И мы не договаривались сегодня идти туда.
Где он находится?
В Тачикаве.
Офицер полиции, это Тачикава!
Командующий Инамине находится в центре города Тачикава.
Отлично. Сосредоточьтесь на области Тачикавы.
Мы определим точное местоположение.
Что насчёт копирования документов?
Прямо сейчас, наша запасная команда прилагает все усилия к копированию документов...
Но мы не уверены, сделаем ли это вовремя.
Но всё же, мы должны учесть провал и принять их требования на всякий случай.
Это прекрасно, если они освободят заложников...
Я пойду, прослежу за выполнением плана.
Я могу пойти вместо Вас.
Оставь его.
Я не понимаю.
По моему мнению, вы не в состоянии обеспечить достаточной военной поддержки на передовой.
Чёрт!
Смогут ли они понять смыл моего сообщения?
Капитан и остальные определенно его поймут,
если они спросят Шибасаки...
Зачем вы нагнулись?
Я хочу снять протез.
Похоже, у меня нарушение в суставе. Это больно.
Пусть девушка сделает.
Могли бы Вы помочь?
Я никогда не делала этого раньше, проинструктируйте меня.
Это... нога, которая прошла через Кошмар Хино.
Мы теперь стоим на пути, протоптанном этой ногой.
Протез Командующего Инамине снят!
Что?
Координаты определены.
Сравните это с последней жилой картой области.
Почему? Что случилось?
Если протез командующего снят в определенной последовательности,
будет запущен сигнальный маячок.
Сигнальный маячок?
Я нашёл! Это в новом городе, в ещё непроданном участке.
Это здание только построили!
Отлично. Подготовьте Оперативную группу к транспортировке.
Мы захватим их прежде, чем они свяжутся с нами.
Подождите.
Теперь, когда местоположение известно, Вы должны предоставить дальнейшие действия нам.
А что касается следующего шага - решаем мы.
Даже и не мечтайте что-то предпринимать,
Оставьте это полиции!
Простите,
но если вы нам действительно доверяете,
То мы не потерпим неудачу.
Или я не прав?
Однако, если вы будете действовать необдуманно, вы лишитесь своих прав.
К тому же, ваше право - стрельба, но в ПРЕДЕЛАХ библиотеки.
Я сказал,что мы будем следовать своим собственным путем.
Поставьте вопрос о покупке здания под библиотеку.
Пусть стоимость решают они.
Аудиторы, придумайте путь покрыть счета!
Но это смешно!
ЭТО - наши методы по достижению целей.
Но, как много миллиардов осталось для траты на каждый конфликт?
Новый город очень большой,
И этого достаточно, чтобы построить там новую библиотеку в будущем.
Ну, мы позаботимся об инвестициях позже.
В худшем случае, мы должны будем дать компенсацию за штраф землевладельцам.
Додзё. 182 Дальнейшее я оставляю тебе,
Действуй на своё усмотрение.
Есть.
И почему вы так напоминаете мне меня?
Наивная и глупая, точно такая же, как когда-то я.
Поступаешь опрометчиво, не задумываясь о последствиях,
И твои эмоции, как у меня,- твоё слабое место.
Но и это не всё...
Вещи, которые я хочу оставить позади,
Почему ты так дорожишь ими?
Всякий раз, когда ты валяешь дурака, я не могу тебя оставить,
Всякий раз, защищая свои принципы,
Я причинял тебе боль...
Я допустил слишком много ошибок.
Я наконец понял это.
Вот почему...
Я беспокоюсь о тебе.
Ваша нога всё ещё болит?
Может нужен массаж?
Протез уже снят, так что всё в порядке теперь.
В конце концов это был всего лишь сквозной намек.
Сколько еще времени вы будете искать нас?
Положись на меня, Казахара.
Лейтенант Додзё.
Извиняюсь за неудобства...
Один.
Два.
Три.
Проклятье!
Пригнись!
Ты в порядке?
Да!
Я очень благодарен за вашу поддержку.
Я уже сообщил Додзё похвалу о вас, как и обещал.
Я очень признательна вам.
Лейтенант Додзё...
Хорошо постаралась.
Что?
"вы не можете обеспечить достаточной военной поддержки на передовой"... Я беру эти слова обратно. Прошу прощения.
Как прискорбно...
Эт-то... я ничего не просила у господина командующего...
Это действительно так? Тогда хорошо.
Что если... Я...
Я-я надеюсь, что это, после всего...
Я не буду сердиться, если вы уйдёте.
Но... мне будет очень жаль...
Господи.
Почему я так счастлива после того, как он похвалил меня?
Я не покину группу!
Я превзойду Вас,
Именно поэтому, я никогда не уйду!
Разве вы не собираетесь покинуть организацию, достигнув пенсионного возраста?
Вы издеваетесь?
Знаете ли, это было грубо!
Грубиян?! Вы хотя бы себя слушаете?
Замолчи!
Я и подразумевала это, когда говорила, что превзойду Вас!
В вашем случае это не предоставляется возможным.
Невозможно? Как можно говорить об этом, не дав мне попробовать?
Опять...
Они действительно стоят друг друга.
Перестаньте вы уже развлекаться.
В конце концов, я считаю, что не могу встречаться с тобой.
Видишь, ты до сих пор холоден ко мне, и я тебе никогда не нравилась.
Ты не нравишься и мне тоже.
Как можно быть настолько прямолинейной...
Например, почему ты спросил меня?
Додзё сказал мне, что...
Вероятно, я мог бы у тебя чему-нибудь научиться,
Меня заинтересовало его предложение.
Что это значит? Ты только что выставил меня дурочкой...
Например, я вижу...
что тебе нравлюсь не я, а лейтенант Додзё,
Я точно уверена, что с твоими мозгами что-то не то, чтобы просить меня встречаться только из-за этого.
А я приняла это близко к сердцу и сильно нервничала. Я чувствую себя такой дурой!
Я правда сошла с ума!
Я волновалась просто так, ужа-ас!!
Это правда интересно иметь такого друга как ты.
"Что это с ним..."
Перестань! Замолчи! Прекрати смеяться!
Я дома.
И прихватила тортик.
Что ты делаешь?
~Письмо~"Дорогие мама и папа"
Напишу своим родителям письмо...
Всё-таки решилась сказать правду?
Ну что-то вроде того...
Я не знаю как начать...
Какая жалость...
Кажись пришло с опозданием.
"Мы решили навестить тебя. Хотим взглянуть на твоё рабочее место. -- Твои мама и папа"
Что?! Не может быть! Не может быть, не может быть, не может быть!
Что же мне делать?!
Курская группа переводчиков Kursk-sub наш адрес Kursk-sub@yandex.ru